摘 要：当前国内各大城市的商业步行街在规划设计上仍存在着许多不尽如人意的地方，这主要由中国商业景观设计文化上的滞后造成的。因此，我国目前的商业步行街的建设与改造应遵循文化性与商业性并重的原则。这种文化性不仅要凸显地域的历史与文化，更重要的是还要形成一种具有中国特色的景观设计文化，将传统文化与城市特点、现代设计理念，以及商业目的结合起来。
关键词：商业步行街；城市景观；商业景观；商业景观设计文化
中图分类号：TU984.13文献标识码：A 文章编号：16711165(2010)04011004
商业步行街的建设与改造问题，是一个“旧瓶装新酒”的问题，并随着我国商业经济的飞跃发展和城市现代化建设的不断推进，越来越受到重视。尤其到了20世纪90年代后期，商业步行街进入快速发展的时期，如北京王府井、上海的南京路、广州的上下九等步行街的建设与改造，都可视为这一时期开始的标志性商业景观。
与过去自然经济条件下自发形成的传统商业步行街有着很大的不同，如今的商业街已不完全是为了满足商品交换的目的，而成为现代城市中一种特有景观。它们在作为一个商贸场所的同时，还承担着许多综合功能，甚至是一个城市的标志性建设和展现文化与历史的舞台。传统的理念被打破，如何在建立、改造新型的、现代化的商业步行街的同时，使之文化性与商业功能并重，已成为包括商业步行街在内的所有商业景观在设计建造中必须重视的一个问题。
一、我国目前商业步行街建设改造过程中存在的弊病
当前国内各大城市已然陷入争先恐后、如火如荼、大拆大改地兴建中，城市失去了往日的宁静，有的城市甚至变成了一个大工地，而商业步行街的建设和改造面临着很多问题，存在着许多不尽如人意的地方。
（一）模式单一，模仿过多
这几乎是目前商业步行街建设和改造过程中最常见的问题。许多城市的商业步行街的规划设计停留于低水平的模仿与复制，不是照搬西方的模式就是简单的复古，或是功能单一。因此，当我们游览了一些城市、地区的商业步行街后，往往会有这样的印象：相似的街道，相似的商号，甚至连夜晚沿街商店的霓虹灯与路灯都很相似。这种情况在许多新兴的中小型城市里的新商业步行街及很多大型城市的老商业步行街中比较常见。
（二）商业氛围与文化环境脱节
在建设和改造商业步行街中，不是为了追求商业利益而牺牲传统文化和环境，就是过分强调文化因素而忽视商业利益的首要地位。这个问题的出现与商业街的设计者和使用者都有一定的关系，体现出中国城市建设中的草率和功利。
（三）经济与社会效益不协调，社会服务水平低
要么“购物功能”相当充足，休闲观光等文化性消费服务严重欠缺；要么街道规划不当，不仅缓解交通拥挤的目的尚未达到，还缺少与其他业态形式有机组合。[1]
总之，现在的许多城市景观设计往往只注意短期的成效，而忽视了长期的整体的规划，这是引起我国商业步行街建造中种种弊病的根源。
二、商业步行街建设和改造的原则
通过以上分析可以看出，造成目前国内商业步行街现状的关键原因还是缺少建设和改造的基本原则，尤其是具有中国特征的原则，而且，在建设和改造的过程中也往往缺少长期的规划，甚至带有一点盲目性。
细数西方许多知名的商业步行街，它们的设计和建造都体现出很明确的理念，也很重视商业街与相关城区的长期规划和相互发展关系。它们既注重现代化与人性化的结合，又对文化的体现不遗余力，很值得我们借鉴。
鉴于我国的历史与国情，对目前国内的商业步行街的建设与改造，不仅应遵循文化性与商业性并重的原则，还要凸显地域的历史与文化，形成一种文化与商业结合的氛围，也要考虑当地的环境，考虑改造后所带来的群体利益。
（一）传统观念、传统文化与现代设计理念相结合的原则
将传统观念、传统文化与现代理念的结合，是我们进行商业步行街建设与改造过程中首先必须遵循的一大原则。中国是一个有着悠久历史与古老文明的国家，在城市规划与景观设计方面也有着独特的认识与宝贵的经验。虽然古代的中国并不是一个以商业为重的国家，但在城市规划中还是很重视商业区、商业街的布局的，并且和中国传统文化相结合，最终形成了一种特有的民俗文化，其中体现出中国小农经济主导下的商业特色，但商业化特质及商业功能性不是十分突出。现代设计理念下的商业步行街最重要的特点就是注重功能性，即实现商业利益。它的主要设计或辅助设施都为这一最终目的服务。但由于传统思维方式的影响以及缺少传统文化与现代设计理论循序渐进的融合，使得中国目前的商业步行街在建设改造的过程中往往顾此失彼，要么是重视了传统的样式与文化，忽略了现代商业设计中应考虑的因素，要么就是一味体现现代的设计理念，而忽视了“中国特色”，造成了设计和改造中出现了“现代病”。
（二）城市特性与固定设计要素和谐统一的原则
在各类设计中，有一个很重要的出发点，就是 “以人为本”，设计师们常常将它挂在嘴边反复强调，但却忽略一个与之相应的重要因素——“以地为本”。这是造成目前我国商业步行街，甚至是许多城市规划与景观设计中总是出现雷同现象的关键原因。注重城市特性与固定设计要素和谐统一原则正是针对这一现象而提出的。且不说百年老城和新城市文化氛围、城市功能有别，就是老城与老城之间也多是大相径庭。不同的地理环境、不同的人文历史和不同的地域文化等，要求不同地区、不同城市在总体规划与景观设计上的不同，这也是城市景观设计中彰显个性的主要依据。
但是作为商业步行街这一类的现代商业景观，它的建造又是有着一定的设计模式与要素的，如限制汽车的进入，以人为主的公共设施的使用与空间尺度，商业店铺的建立以及相关设施的规划与使用，包括广告、展示牌、布告栏等，这些都是设计中必须考虑的因素，它们决定着商业步行街的设计建造中的固定模式。
因此，如何处理好这种个性的彰显与共性的需求，是每一个景观设计师都必须考虑的问题。而具有鲜明地域特征的设计，也会为一个城市或地区带来向心力，是打造城市地标景观的重要依据。
（三）文化性与商业性相结合的原则
商业步行街是城市中商业活动集中的街道，是集购物、餐饮美食、休闲娱乐、旅游观光、文化性消费等多种功能于一体的现代化大众消费区域，在设计中体现其商业性是无可厚非的。但如果一条商业步行街，能在满足人们消费欲望的同时做到方便和多功能化，又能营造出特殊的时代氛围和文化气息，那当然是最理想的设计结果。但是，目前中国经济与文化的不平衡发展，使得后者在许多商业步行街的设计和建造中并没有得到很好的体现。
其实文化的发展与经济的发展之间并不矛盾，一方面经济为文化发展奠定了基础，同时它也需要文化的服务，通过文化来提高消费的档次，扩大消费的类型；另一方面，随着商业经济的发展，已逐渐地出现了饮食文化、酒文化、茶文化、服饰文化等文化类型，而且时尚消费本身就是一种文化。因此，在商业步行街的设计建造中实现文化与经济的结合并不是不可能。文化性与商业性相结合也是我们建设、改造商业步行街应遵循的第三大原则。
三、商业步行街建设与改造策略
许多商业步行街位于城市中心区域，它们已成为城市的一部分，对商业步行街建设改造会极大地影响到该地区、该城市的整体布局与整体形象。商业步行街作为一个重要的商业景观，它对场所的地域意义和人文环境、社会环境的影响，以及与外环境社会功能的变化和调整的相互作用，是商业步行街的改善和提高的重要依据。
（一）老式商业步行街的改造
商业步行街在中国很常见，许多老城仍保留着一些传统的商业步行街，很多商业步行街已成为体现该城市历史文化的旅游景点，其商业目的主要通过发展旅游经济的形式实现，如苏州甪直老街、同里步行街等。还有一部分老的商业步行街则仍处在由自然经济向商业经济过渡的状态，不仅原有的传统因素被破坏，新的设计理念也没有被很好运用。
前一种旅游性质的商业步行街的出现，显然是对老式商业步行街的一种改造。这种模式虽然对于传统商业步行街来说是一种使其重焕新生的好方法，但对于为数较多的老商业步行街的改造而言难免显得单一，而且单纯的以旅游带动经济，长此以往会使商业步行街的主旨功能（即通过商品买卖的形式实现商业利益）逐渐丧失，或是慢慢退而成其次。
因此，老式商业步行街的改造，不仅要保留原汁文化和传统设计元素，还应当适量地使用现代设计元素与商业操作手段，使人们在休闲娱乐、享受传统文化风俗的同时，明确消费目的。
（二）新兴商业步行街的改造
现在许多城市和地区在在建设改造商业步行街时，已经开始重视设计中特性与共性并存、文化性与经济效益结合，但仍有许多地方的商业步行街没有摆脱模仿、雷同的弊病，最明显的一点就是过分崇尚西方商业景观设计的表面模式，过分强调现代化设施的设计运用，使得许多新兴的商业街都建得千篇一律。
要对这些商业步行街进行改造，首先要从设计中的各个元素出发，如铺面（包括铺面材料的图案化处理等）、景观饰物（主要是喷泉、雕塑物、花坛等）、商业必要设施（主要是展示橱窗、招牌广告、商业推广空间等），以及一些公共设施（如街道照明、休息的坐凳、垃圾筒、卫生间、电话亭、书报亭、小型儿童游戏场、棋弈桌椅等）的设计布局。[2]在采用现代化的设计元素同时，融入一些地域特色。[3]
每个城市无论大小都有其值得骄傲的历史，把这些宝贵的文化财富挖掘出来，形成商业步行街的特色，会成为吸引消费者的重要因素。一条成功的商业步行街，不仅能把城市介绍给外来游客，增强本地人的自豪感，还能够增强外地游客的认同感，更重要的是在彰显城市个性的同时，丰富了景观设计文化的多样性。此外，新兴商业步行街的定位、建造与规划要适合该城市、该地区的客观条件，小至步行街的经营定位、规划范围以及与周边街道的关系，大至步行街在城市中的位置与历史文化的相互作用，都是不可忽视的。
四、结语
21世纪是一个知识与经济共发展的时代，经济为知识、文化的发展提供了最坚实的基础，而知识与文化所涉及的创意、旅游、休闲娱乐、消费等产业日益成为新的经济增长点。面对这种发展机遇，在对商业步行街进行更新改造时，强调文化性与商业性并重，不仅为新型经济的繁荣打下了良好的基础，更为我国景观设计文化的开创与发展找到了一个新的思路。
参考文献：
［1］周成钧.城区商业步行街规划设计初探[J].建筑教育研究，2006,5（1）:33-35.
[2]张耀.现代商业步行街设计浅析[J].南京林业大学学报:人文社会科学版,2002,2（4）：54-56.
[3]赵向太.城市商业步行街地域性设计研究[D].西安：西安建筑科技大学,2004:41-65.
（责任编辑 张月红）
On Construction and Upgrading of Domestic CommercialPedestrian Street
ZHU Ning
(College of Art Design, Nanjing Forestry University, Nanjing 210037, China)
Abstract:With the development of Chinese economy, more and more attention is paid to the construction and upgrading of commercial pedestrian streets, which have become important parts of urban landscape design. Nevertheless, there are still lots of problems in planning and designing these streets in major cities, which is due to the lag of commercial land design culture in China. So during the process of constructing and upgrading commercial pedestrian streets in present time, the principle of putting equal emphasis on both cultural aspects and commercial aspects should be followed. These cultural aspects should not only highlight the region"s history and cultural features, but also attribute to the construction of landscape design culture of China, which combines traditional culture, urban characteristics, ideas of modern design and commercial purposes all together.
Key words:commercial pedestrian street； urban landscape;commercial landscape; design culture