策划/艾海执行/艾海、将来、晓霖、新炎
话题源自四个朋友的喝酒聊天。第一个说：“我选择独身。我要自由。”第二个说：“错！你以为单身就自由了？你的父母，整个社会，都会用舆论极大地限制你的自由。告诉你个好方法，结婚然后离婚，就有绝对的自由了！”第三个说：“可是独自生活不完满，一个人带着孩子，这才是我理想的生活状态。”第四个说：“这和‘完美’当然有距离，是用太多毁灭换来的。我要有一个自己的孩子，仅仅是自己的。跟谁都无关。”
这就引出了我们的话题。都市里有一部分人，以独立和自由为生活的真谛，他们这样思考，同时也在实践着。我们将这一部分都市新人类命名为“翡翠人”。翡是一种雄鸟，翠是一种雌鸟。有一种玉石名翡翠，喻其集雌雄之精华。
“翡翠”这个词是有趣而奇妙的——“翡”和“翠”是雌雄同体的完美组合，也许正好符合她对两性关系的想象。
——张抗抗
这种双性在一个人身上不能和谐相处的时候，他（她）的心理会发生问题，这种问题也许他（她）的人格能够承受，也许十分强烈，不能承受。这也是社会问题增多的一个原因。
——荣格
自由这个词很复杂，但最浅显的含义就是你选择你的生活方式。
——尹丽川
为了遵循自己内心的声音生活，我们曾为此付出了巨大的代价。
——安妮宝贝
人物、故事
周可女28岁话剧导演
宽宽大大的衣服，平和底下藏着睿智的笑容。周可选择以这种形象示人。《单身公寓》、《白领心事》等系列小剧场话剧反映都市白领的生活，深受欢迎。导演周可取得了成功。《单身公寓》最后以女主角经历爱情波折后选择生一个没有父亲的自己的孩子作为结局。
静佳，以及我们的选择
《单身公寓》里的女主角静佳有一句台词：“我50岁还可以结婚，可是我50岁就生不出小孩了。
为什么要让你们男人来决定我们女人什么时候生孩子？”这个人物在都市青年中引发了不小的共鸣，也成了编辑的选题模型，于是让我作文。
我想起著名的“现代舞之母”伊莎多拉·邓肯。当她还在襁褓中时，父母就离异了。此后的生活使她在12岁时就意识到“如果婚姻本身只是女性迫使男人承担起抚养孩子义务的形式的话，那么我要反对结婚。”她认为每一个妇女都有权按自己的意愿决定要几个孩子，而不受社会的歧视和伤害。而邓肯本人，当她已经是三个孩子的母亲时，却没有结过一次婚。
与勇敢的邓肯比起来，现在文明浸染下的都市女性显然要懦弱和现实许多。虽然大多数人明明看到婚姻关系已经逐渐演变成了一种协作关系——就像两个公司做生意，为了达到双赢的结果，双方签定一份合同，规定了彼此的权利和义务，而孩子就是“附件”，用以具体约束双方的自由——可是她们还是相信婚姻是一种保障。
女性这样做，是因为她们把自己看作是生活的弱势群体，并且传统的婚姻道德观念成为了女性大胆追求精神自由的枷锁。所以“翡翠人”通常只能产生在经济独立，甚至收入远远超过一般男性的女性群体中。她们受过高等教育，自认基因优良，追求完美的爱情和自由的精神生活。她们把孩子看作是“爱情的结晶”和“优秀基因的延续”。她们也曾幻想过婚姻，但现实往往让她们感到失望。于是有了静佳的台词：“为什么要让你们男人来决定我们女人什么时候生孩子？你们男人说‘我娶你’，于是女人就心甘情愿地去生孩子。结了婚，有了孩子又怎么样？要么老公在外面找其他的女人，要么离婚，孩子到头来还不是只有一个妈妈？”
我突然想起我是如何选定静佳这个角色的，那倒是一件非常有趣的事情：记得当初戏快开排了，可是静佳这个角色却一直没有合适的人选。一天中午，当我正在苦闷时，我的一位女友提着午饭来看我。她也非常的郁闷：人很漂亮，学历也不低，还拥有一家自己的公司。这样一个优秀的女人，年近30了，却找不到一个结婚对象，连我都替她不平。我俩在一阵感叹之后，她突然问我：“我为什么不能生一个孩子？我的孩子一定又聪明，又漂亮。可是难道我一辈子不结婚，我就一辈子不能有孩子了吗？”我指着她的脸说：“就是你啦！”因为我相信她比一般演员更能体会静佳的心情。
其实关于静佳的选择是否正确，在剧组中是引起过讨论的。一部分人认为：如果孩子在成长过程中没有父亲作为男性的榜样，长大后心理一定会不健康；而另一部分人却认为，父亲不一定是孩子成长过程中唯一的必不可少的男性榜样，因为母亲还可以有其他的男性朋友，当然母亲也可以为孩子选择一些英雄形象作为他们的榜样。而且非常有趣的是，并非所有的女性都赞成“翡翠人”的做法，也并非所有的男性都反对这样的选择。
但最终，我仍然决定让静佳“怀孕”，并且离开那个让她伤心的男人（孩子不是他的），独自抚养孩子。这样做是否就能根本解决问题，还有待讨论和思考。不过，她毕竟是勇敢和真实的。
正如邓肯所说：“生活是一种感受，一种冒险，也是一种表现形式。”而“翡翠人”的表现形式便是“爱并自由着”！
随着年龄的增长，对生活的侧面了解得越来越多，对爱情的幻想就变得越来越少。仔细想想，做一个“翡翠人”也许真的不错。
肖潇女３７岁某投资公司总经理。
早在大学期间就开始了她的经商生涯。二十年的商界历练，养成了她敢做敢当的性格。只有和她走得最近的朋友才能了解她的另一面：母性很足，也很有柔情。
选择好了，就勇敢去面对
三年前，我做出了一个让朋友们颇感意外的决定：以一个未婚女人的身份孕育一个人工授精的孩子。就这样，我有了一个完完全全属于我自己的女儿。
很多人都问过我同一个问题：你的条件这么好，完全应该组成一个正常的家庭，先当妻子，再当母亲。为什么这个大家都认可的生命程序就你偏偏不遵守呢？
其实，我做出这个决定是经过深思熟虑的。
那时我刚刚有过一段刻骨铭心的感情经历，我付出了很多，但是结局很不理想。当我痛定思痛开始反思自己的时候，我发现症结所在了：这么多年商场的历练使我的许多想法太成熟了，在这样的情况下要想选择一个很合适的伴侣是非常困难的，我没有理由让别人来配合我。
虽然到目前为止我对爱情和婚姻还没有失去信心，我一直希望自己既能成为妻子，又能成为母亲，但时间不等人了。我都35岁了，虽然婚姻这件事情是没有严格的时间限定的，如果我仅仅想当妻子，那五六十岁都可以，但如果我想要当母亲则绝对不可以。试想，到了五六十岁再想当母亲，不要说身体条件绝对不允许，这样大的年龄跨度和孩子沟通都有麻烦，如果再加上经济问题，那就真的对孩子太不负责任了。
我反复考虑过，对现在的我而言，无论在经济上还是在精力上，我都能够负起全部的责任，我应该要一个孩子。
当我准备要这个孩子的时候，我唯一的顾虑就是：怎样向社会向朋友去交代这件事情？
因为怀孕的时候我是躲起来的，所以我曾经有过这样的设想：我可以告诉别人，我领了一个小孩。但很快我就觉得这么做对她对我都特别的不公平。因为她就是我的亲生孩子嘛，我就是她的亲生母亲嘛。
所幸的是我现在所面对的社会已经发展到很宽容的程度了，对我这样的情况不会再像过去那样大惊小怪了。于是我选择了以最真实的方式告诉大家我和我女儿的故事。
有一些情况确实是我料想不到的。比如说还是会有很多的人不能接受这样的真实。他们会觉得很不不可理解，甚至不太相信，还会非常好奇地追究这个孩子的爸爸是谁。面对这些我现在已经非常习惯了。他们去忙他们的，和我彻底没有关系的。我一直非常坦然。我觉得自己的表现太棒了。
当然，将来我还会面临一个问题：我怎么对我的女儿解释这一切？为什么她来到这个世界的形式和其他的小朋友不太一样？在这一点上我是很乐观的，到了我的女儿能够问这样的问题的时候，时代又已经往前走很多了，应该更加不是一个问题。如果我的女儿会在这个问题上有所纠缠，那只能证明是我的教育的失败。我没有能够把她教育成一个宽容的有理解力的女孩。
我的女儿现在两岁，她长得很大气，很聪明，我觉得蛮安慰的。我希望她将来在思想和精神上能够更健康一点，当然这取决于我给她的是怎样的教育。
和我走得最近的人都觉得我当了母亲之后变化很大，变得和顺了，变得更宽容了，而我自己感觉得到的最大的变化则是：我的内心平和了很多。这样的变化会对我事业的发展起很大的控制作用，以前的我很有孤注一掷的魄力，现在的我稳妥了许多，因为我是一个有女儿的人了。
自从有了女儿以后，我觉得我很有幸福感，也活得很有意义。这一点对我非常重要。
我觉得我现在扮演的角色更像一个父亲。给女儿提供很好的物质条件。在母职这方面我是做得不够的。比如说知暖知热，比如说生活的琐事，这些全靠保姆了。
至于将来，我会尽量让自己既当好母亲又当好父亲。作为父亲，我会在教育上多给她一点人生经验方面的东西。作为母亲，我会多给她一些生活素养方面的东西。我对自己有信心。（晓霖）
程衍方男31岁媒体记者
其实他就是那个大放厥词说结婚之后离婚才会有绝对自由的家伙从一个辍学的少年，到一位责任重大的父亲一生体验着各种尝试。怎样的状态才是真正想得到的自由？
迎战风车是英雄
说起自由，我带着儿子拎着只马甲袋从那间充满着女人抽泣声的屋子走出时，仿佛已经嗅到这个城市中自由的浑浊空气了。如今我租住在一间不满12平米的小屋里，最奢华的物件算是花了1480元在酷暑时买的空调和一台比386略微快些的笔记本电脑，在这台电脑的键盘上我将敲出换来我的赎身钱和儿子物质未来的N个字。我对儿子说：“你和爸爸在一起开心吗？”他大哭：“我要妈妈！”我安慰说：“你要坚强些！”其实我也知道，这对4岁的孩子来说，和坚强没关系。
我在4岁的时候，已经被要求背唐诗宋词。因为我出身在所谓书香门第。也许那时候我已经开始蔑视这些，但具体拿出点行动是在15岁——我拒绝再走入学校。并非成绩不好，而是觉得看透了教条、束缚和父母此类小知识分子可笑的嘴脸：一生懦弱，却如此会教训自己的孩子。我尝试过各种生存的方法，只要它能够支持我的独立生活。在郊区的一间破房子里用脸盆煮饭的时候，我也不觉得苦，想来父母和爱我的人看到那副情景是要潸然泪下的。曾经很有钱，曾经惹过小官司，曾经凶猛地打架，曾经和一个女人结婚，当然那都是历史了。我现在眼睁睁看见的只有我茁壮成长的儿子。我是说过离婚之后可以更自由这样的话，在我决定离婚之后，我那一生为我担惊受怕的父母确实终于再无话可说。但我在结婚的时候肯定没有那么高的觉悟，如果真的目标如此明确，那对于那个女人也是非常不公平甚至卑鄙的。在27岁的时候，一个偶然的机会，我发现自己会写文章，并且比那些科班出身的人要好，这就是我如今的工作。我虽然自以为是英雄，屡屡搏斗，像唐吉诃德迎战风车，终发现生活还是“无奈”二字。
现在，儿子除了上幼儿园，多数的时间和他的爷爷奶奶在一起。那里有宽敞的房子，有可以盛放冰激凌的冰箱，还有温馨和乐的范本。爷爷奶奶在晚饭后并肩在长着法国梧桐的街道上散步，前后有兴高采烈奔跑的小孙子。我常庆幸我还有这对善良健康的父母可以代我照料儿子，给他快乐和教养。我也曾想过搬回父母那里，和两个老人一个孩子相依为命，但感觉他们暂时还不需要我，他们不会因为我在而更快乐。尽管这违反了我思考的初衷，但实际上我现时的处境对孩子不好，我只能剥削他们两位老人的退休时光，因为他们爱我。我和母亲认真讨论过关于孩子的将来，我会让他从小学开始寄宿，这样做的好处是减少父母离异对他的影响，他的自小独立对他的将来会大有好处。我从不相信貌似完整的家庭就一定会给孩子带来什么好处，譬如我，这个还算是恩爱家庭中长大的孩子，自小折腾不休，最近几年算是安宁，但又惹离婚事端。
周末，儿子给他的母亲接去，他母亲问他：“你和妈妈在一起开心吗？”他大哭：“我要爸爸！”他母亲说：“你爸爸不要我们了。”儿子停住哭泣：“他是不要你！”随后他让他母亲拨通我的电话，他问：“你要我吗？”我说：“要！”他说：“你要妈妈吗？”我说：“不要！”他问：“为什么？”我说：“因为她没有你可爱！”他咯咯地笑。
我明白其实我这一生将没有真正意义上的自由。
Annie女３９岁室内设计师
所有见到Annie的人都会惊讶她的年轻和活力。从来是快乐的，哪怕正遭遇情感挫折的时候。当然，她选择的勇气除了来自坚定的性格，更来自丰厚的经济实力和独立的处世准则。
只为了人生的完满
我几乎没有怀疑过是否要把孩子生下来。当我的身体里有了另一个生命，答案便只有一个：我要有自己的孩子，尽管我并不曾拥有婚姻。
我爱他，他却不能给我婚姻，不是不能，而是不愿。在别人眼里，我们过着夫妻一样的生活。在形式上没有任何不同，唯一的不同是——我们没有那张“纸”。认识他的时候，我已经34岁了。我主持着一家规模不大的建筑设计事务所，有着旁人眼里年轻娇好的容颜，从来不缺朋友，也不缺男朋友。我缺的，只有婚姻。
他有过婚姻，有一个上中学的女儿。我们曾经有过非常快乐美好的时光，在那栋滨江的房子里，抬头可见外滩的水波流光，周末的时候我们在院子里烧烤、聚会，聊谈共同感兴趣的话题。我们的话题总是很接近，哪怕是正在读的书。
但是当物质生活不成其为条件的时候，生活却给我们出了更苛刻的难题。我爱他，还必须接受他过去的一切，包括他早熟的女儿的出格举动、他久已养成的怀疑态度。他的女儿做任何事，我不能干涉；他对我的猜疑和不信任，我无权也无法解释。他什么都可以给我，惟独不能给的就是作为女人的最后的归宿。
可是，我怀孕了。那段时间，我们之间的关系已结了冰霜，分手似已成定局。我只是做了让他同意结婚的努力，别的，什么也没做。但是，他拒绝。我放弃了努力。
我开始为我的未来做打算。我暂停了公司的业务，并迅速办妥了去美国的商务签证。我要把我的孩子生下来，并且生在美国——哪怕他没有“合法”的父亲。我一直从容地做所有的事情，把决定告诉相知的朋友。有很多人惶惑、劝阻，你为什么这样，一个单身大龄女子？但我心里的答案却很简单：我要拥有完满的人生。没有太多的经济压力（我的积蓄已够我过完下半生，并抚养一个孩子），也没有来自家人的压力，我想，以上两者是最大的阻力。当它们几乎消解为零的时候，剩下的就是一路坦途了——当然我相信自己是个有决心和毅力的人。
怀孕３个月的时候，我去了美国的洛杉矶，一个人。在那里，我做了一个母亲应该做的所有的事情，调养，胎教，散步，求医。我充分地感受着做一个准妈妈的快乐。快要生产的时候，我的父母和他飞都来了，那毕竟是他的孩子。他爱我们的儿子，非常地喜欢。但是，仍不能让他做出结婚的决定。
儿子一岁时，我们大吵了一场，我从那栋滨江的房子彻底搬了出来，带走了我的儿子。人们都知道我是个单身妈妈，我并不避讳这一点。我工作，我生活，我做母亲，我做自己，没有谁可以妨碍我的快乐。而我，同样要给儿子完整的人生，我想在他成长的路上，我也会努力让他获得完整的快乐。当然，如果将来有可能，我并不排斥为他找一个爱他的爸爸。(将来)
专家观点
Kevin著名专栏作者
安排自己是容易的
如果一定要用“翡翠人”来定义类似的情形，并推及为一种新的社会现象，我始终觉得有些勉强。
仅仅从个体上来观察，能够做出类似决定的人，无论男女，都是有着比较强的独立心态和自我人格的。自己安排自己的生活，自己决定自己的路径，其实是我一直赞赏的个性。但是，无论我多么欣赏他们的独立和勇敢，无论他们如何凭借其经济实力来解决现实中的难题，无论“翡翠人”的称谓如何美妙动听，这些，也仍然是有着缺憾和起伏的故事。
事实上，主人公们或主动或被动地选择独自抚养孩子的过程和经济地位的高低是无关的，如果我们把这一群人称作“翡翠人”，那么另外更多的相对清贫的单身父母们又该称作什么呢？无论如何，他们都是普通的单身父亲或者单身母亲。和大多数的父母一样，他们都将面对一样的问题，这些问题可能来自社会，可能来自孩子。无论如何，他们都不得不更为操劳，负担更多的责任。钱，未必是完全的解决之道。至少，在家庭和孩子问题上从来都不是。
美国作家罗伯特·伯莱曾在《纽约客》杂志上著文分析美国六十年代出生的一代是拒绝成熟的一代，他们几乎任性地尝试过各种新形式的社会和家庭模式以及生活方式，他们被自我所驱动，挑战了所有的道德观念。但时至今日，在各种结果中，回归传统的依然是主流。因为，一个人终究构不成家庭，而人，最终需要的各种情感，并非金钱和自我就可以解决。开始放弃部分自我的时候，我们才开始成熟。
我始终不相信，一个对爱情变得毫无信心和兴趣的人，能够给孩子构建一个完整而温暖的家。不管他们如何自认现实或者充满自信，不管他们有多少财产给他们撑着腰。
独身也就罢了，想想孩子，我就还是希望能找个“替死鬼”来一起分担。
陈新欣全国妇联研究所副研究员
“不婚生育”须慎行
这个话题其实提出了这样一个老问题——生育与婚姻的关系。
记得《北京青年报》曾经找过我和一些律师在报纸上讨论成都的一件事：一个女研究生因为学历高，找不到敢于娶她的男人，年龄越来越大的时候，她决定通过人工授精生一个孩子。她有没有权利这样做？和我们今天讨论的话题一样，此事引起了沸沸扬扬的议论。
不婚生育从理论上和制度上提出了这样一些尖锐的问题：一个没有婚姻的人是不是就应该被剥夺生育的权利？生育是不是可以和婚姻分离？是不是想生一个自己的孩子但是不愿意或者不能够结婚就违法？是不是不发生性关系通过人工授精方式怀孕就有违伦理道德的规范？孩子在单亲家庭中成长是不是就一定不健康？如果社会宽容了这样的现象，是不是意味着选择不婚生育也可以成为人们多元化的生活方式之一？诸如此类的问题人们还没有统一的认识。
从实际操作看，在现行婚姻和生育制度框架下，也有很大难度，比如：计划生育部门给不给生育指标？孩子户口问题怎么解决？孩子将来要入托，上学，领取身份证，结婚，生育等等，没有正式身份遇到这些事都会发生困难。从社会生存角度，孩子会因为缺乏人们通常所谓的“正常、完整的家庭”，而自己感到困惑，如果再被别人说三道四，歧视疏远排挤，就会产生社会不适应，乃至心理出现问题。
这都是准备选择当单亲妈妈或者爸爸需要认真考虑的。因为这个决定不仅是当事人个人的事，还必须考虑到即将诞生的孩子的利益和未来的处境。从我个人角度看，我认为在现阶段，男女双方共同抚育孩子还是必须的，婚姻的一个重要的作用也在于此。在我的咨询中发现一个母亲带一个孩子生活，如果没有家人的帮助，她就会顾此失彼：想好好工作挣钱，就有可能疏于照顾孩子；一心一意养育孩子，经济上就会捉襟见肘。这是有关自己和孩子生存的大事，不能心血来潮。
国外的单身母亲确实有，而且有的国家为数不少，但是她们或者有自己独立而且丰厚的收入，有生活保障；或者社会保障制度规定了对孩子的优待和贫困人口的救济。在发达国家，尤其是人口负增长的国家，无论孩子是怎么来的，一律欢迎厚待。
我们国家的国情与外国不同，不但不能得到资助，可能还会有上面提到的很多麻烦。对于多数人来说，从减少当事人的麻烦和心理困扰，以及孩子的健康成长的角度想，我建议还是努力寻找意中人结婚生育为好，如果实在是“阳春白雪，和者概寡”，没有人能够打动芳心，也不妨迂回一下，走走必要的形式，也可以免去许多麻烦。当然有的人很勇敢，就愿意与传统观念抗衡，“敢为天下先”，“泰山压顶不弯腰”，我表示佩服并且支持。到底，我认为，生育权利是天赋人权不可分割的组成部分。
花絮、结语
这一次，《现代家庭》变得这样“前卫”了。您看了以上的内容后，可能会这样说。“前卫”的问题，总是很难把握方向和尺寸，往往会吃力不讨好，我们知道，但我们真的是被那些真实故事中他们的勇敢打动了。在人类的辉煌历史上，人们一次次为自由振臂高呼、热血沸腾，纵头破血流也在所不惜，渺小孱弱的身形，却创造着伟大的精神。在和平年代，人类自由精神之伟大也并未减色一分。现在所有的杂志都在做专题策划，有点铺天盖地的势头，我们不怕冒风险，不怕吃力不讨好，只怕无意义，怕无病呻吟，怕为做而做。
确定“前卫”话题之前就做了一定思想准备。
果然，张抗抗处就先受挫。张抗抗的小说《作女》一再运用了“翡翠是雌雄同体象征”的隐喻，但是要支持“翡翠人”的说法，女作家还是保留的。写情感点评专栏的Kevin是很多都市男女的偶像，作为偶像自然会很忙。他说，一般情感类的约稿都是不接的。我说我们的专题与情感无关，这是个人权和自由的问题。忙碌的Kevin还是写了，还是如此自然坦率。令人感动。跟陈新欣交换意见，她主动把男性也列入了这个群体，并且用到了“天赋人权”这个词。非常感动。
千百年来，人类一直为争取更好的生存状态努力着，在不断调整的同时，也不断面临着应运而生的新的不合理，甚至是磨难。生生活下去是需要勇气的，因为没有人能够看清生活的真相。面对现实的无奈，有一些人想到了改变，甚至不惜“冒天下之大不了韪”，他们正在“刀尖”上行走。
然而，时代在向前发展，社会也日益宽容，他们今天的“异常”选择，完全有可能变成明日的“正常”。而我们需要思考的是，如何在选择时，尽量减少不合理的成分，让人性得到充分的发展。因为，我们追求的是，生活得好，并且更好。（编者）
附记：2002年11月1日起，《吉林省人口与计划生育条例》开始正式施行。《条例》第30条第2款规定：“达到法定婚龄决定终生不结婚并无子女的妇女，可以采取合法的医学辅助生育技术手段生育一个子女。”据悉，这在全国各地的相关立法中，还是第一次。