打开文本图片集
摘 要：在中国设计教育起步较晚，设计市场不成熟的背景下，设计行业特别是室内设计这一领域充斥着大量对设计风格的不正确的解读和争论。作者希望通过回归到装饰材料的研究与探讨，避开“中式风格”这一符号的桎梏，从更本源的方式探讨中国传统文化与当代室内设计。
关键词：传统材料；传统文化；当代室内设计；当代审美艺术
中图分类号：TB491 文献标识码：A
文章编码：1672-7053（2017）08-0099-02
Abstract：Design education has laggard starting. Design market is immaturity. There exist many argues and readings with interior design. The author hopes to return to the study and discussion of decoration materials， to avoid the "Chinese style" is the symbol of the shackles of design China the traditional culture and modern interior from more original way.
Key Words：Traditional materials； Traditional culture； Contemporary interior design； Contemporary aesthetic art
一些设计从业者一边批评着：现代主义颠覆了古典与传统，是冰冷的，千篇一律的；一边却做着对古典传统的复制与照搬。那么我们该如何评论这一现象并找到解决的方法呢？首先，我们不应该把传统与现代割裂开来，传统与现代应当是一个对立统一的概念；其次，任何风格的设计都有它的局限性，我们应该从材料这一更基础的元素上找到解决方案；最后，应该把传统与现代结合起来，用传统材料自身的优势构建起当代的空间。
1传统材料的与当代设计
1.1传统材料的界定
传统材料是指一个地区从历史上一直沿用至今的材料，天然形成并通过手工加工与施工的材料。一般来说，传统材料与工业革命后大量兴起的现代材料如：混凝土、玻璃、钢材等相对应。那么传统材料具体是指哪些材料呢？
李允鉌先生在《华夏意匠》中讨论到材料的选择和制定，认为“五材并举”是中国古代建筑对材料选择的基本观点。古代广义上的“五材”泛指材料，具体来说就是“土、木、砖、瓦、石”。
在现代室内设计中，传统材料可根据加工方式可分为天然材料如“石材、木材、竹、藤等等”和简单加工材料如“青砖、红砖、瓦等等”。
1.2传统材料的基本属性
材料的基本属性一般可以分为二两种：物理属性和感官属性。
物理属性往往是指原本的、不能改变的、不可感知的属性，比如：密度、强度、耐候性、热惰性等一些相对客观的属性，可通过科学实践研究和检测的。
感官属性是指人类感知到的属性，通常根据不同的个体，不同的认识加上不同的外界条件，得到不同的结果。它是主观的、暂时的、可感知的属性，比如：颜色、肌理、质感、体积感等一些相对主观的属性，是可通过设计活动创造与改造的属性。
1.3传统材料的人文属性
与现代材料相比，传统材料还具有人文属性，因为其拥有更长的历史，在设计与艺术活动中，它是理性与感性的结合。因此人们也对传统材料赋予了更多的人文属性，对空间的解读更多的要结合场所、历史、文化。作者把传统材料的人文属性总结为：地域属性、时间属性和符号属性。
1.3.1传统材料的地域属性
传统材料在历史上一般都是就地取材，不仅是室内空间获得地域属性的重要手段，同时也是一种符合经济性的行为。
传统建筑材料以石、木、竹、土等天然材料和砖瓦等手工材料为主，在空间中运用这些材料是承载地域文化的关键。其对传统文化的表现力是现代工业材料所无法企及的。因此在宣扬传统文化，提高国家文化软实力的背景下，在设计活动中合理使用传统材料，也是作为文化输出的一种手段。另外，使用当地的传统材料不仅使空间与周围环境更加协调，同时当地工人也对材料的工艺和施工非常熟悉。
隈研吾设计的石头博物馆（图1），由于预算有限，大量使用了当地特产“炉石”，这在当地是一种便宜而且工匠非常熟悉的材料，同时这种材料的肌理和颜色都与周围环境十分协调。
当然，仅仅是对传统材料与工艺的简单复刻也是不行的，从古至今材料和工艺也是在不断的演变和进化的，传统材料在使用功能上也有它自身的缺陷。而我国在经历了经济快速发展的时期，建筑与装饰行业也经历了剧变，这使得设计师们站在了十字路口，要在当代设计中融入传统文化，这还需要不断的试验和探索。
1.3.2传统材料的时间属性
室内设计作为一种创造空间的设计活动，那么在讨论空间的时候，时间也是一个比较重要的概念，并且在人们感知空间的时候，时间与空间是密不可分的。
一般地，传统材料的寿命和耐候性比现代材料要差，这使得时间的概念能够更好的在传统材料上体现，特别是木、竹、藤或经过二次加工的相关材料如秸秆板、纸蜂窝板等。在现代设计中，比如场馆、展厅等临时性的空间并且在一定时间后需要拆除的空间，就比较适合用这种容易受时间影响的材料，在完成使命之后，能快速的拆除同时能方便处理和再生。
多相工作室设计的服装店，由于业主要求的使用周期在一年左右，所以使用纸蜂窝板作为主要装修材料，不仅降低了成本还使得在使用周期后方便拆除。
而石、砖、瓦等相比上文的傳统材料的耐久性和耐候性要强很多，不仅能用作室内装饰，还可以作为建筑结构、建筑表皮的材料使用。它们受到时间影响不会那么大，同时又比现代材料更加能留下时间和岁月的痕迹。所以在艺术与人文表现力上要优于现代材料。
王澍设计的宁波美术馆，使用了回收的废旧砖和瓦来作为建筑表皮的材料，在建筑建成的时候就带有了时间的痕迹，使得建筑极具艺术表现力。
1.3.3传统材料的符号属性
设计是技术与艺术、理性与感性的结合。在处理空间问题的时候，不仅要解决技术问题，人文关怀同样是要考虑的因素。在工艺美术运动时期，在大工业化的背景下，提倡手工艺、提倡回归中世纪，就是为了打破工业体系下设计的冰冷与单调，强调设计需要有感性和人文关怀。
人们在生活中会对空间和材料有一种潜意识的认识，随着时间的推移，这种认识会逐渐和材料本身建立起来一种联系，这个时候材料就会承载某种意义，变成为一种带有象征性的符号。而符号的基本功能就是指代性，能代表某种事物，也是信息传播的的重要组成元素。
不同的材料具有不同的符号，而传统材料都属于自然生长的材料，从材料形成的起源来看，都具有区别与其他材料的独特的符号。木材属于有机物，源自树木，因此它所具有的符号是生机、春天等。石材源自于大地并且质地坚硬，它象征着力量和永恒。而现代工业材料，大多是出自工厂，代表着工业化的大规模生产，让人感到不亲近和冰冷。
在人们感受空间的时候，会不知不觉被这些材料的符号所影响，所以在设计师创造空间的时候，材料的符号性也是一个影响设计的重要因素。
传统材料本身的符号属性可以作为设计手法使用，同时，其构成手法同样具有符号属性。隈研吾设计的安腾广重美术馆，使用截面为3X6的木方等距排列，用来隐喻安腾广重的代表作中用直线来描绘大雨倾盆的效果。
1.4材料与设计的关系
工艺美术运动时期的英国建筑师和艺术家斯科特这样形容道：“没有什么像设计者创造的绝妙艺术一样奇怪，石头以确定的位置被码放在一起并以确定的方式被切割，看，它们开口说话了——一种它们自己的语言，具有词汇无法达到的深意。 这种情况发生时，真理没有被放到词汇中，而时置于作品中。人不仅要‘说’出万物，而且要保持它们，将它们可视化为实在的意象，以帮助我们看见环境之实”。正如斯科特所描述的，设计活动作为一种“语言”，而材料作为构成语言的“词语”，那么，我们可以把材料看作构成设计和空间的基本元素。
材料是设计师用来表达空间艺术的载体。材料与空间表现的每一个细节都有密切的联系，也是设计师灵感来源的重要源泉，材料具有非常丰富的表情和表现力。室内设计作为一种视觉艺术，对材料本身做研究对空间的塑造有非常重大的意义。
1.5当代设计使用传统材料的意义
人类社会不断的发展进步，所有传统的东西都讲归于历史。尊重传统的目的在于保证人类社会文化能够正常地健康发展，而不是跳跃式、断裂式的发展，这正是我们宣扬传统文化，保护历史文化的意义所在。在我国经历了经济急速发展的时期，现代社会科技与技术进步十分惊人，而在这种发展的背后所面临的问题确实传统文化的缺失，传统与现代的割裂。
以设计的视野来看，历史上的设计運动都是在批判、反思，螺旋式的发展。在经历了全球化的冲击后，现代主义、国际主义盛行，设计意味的西方化，使得设计同质化严重，并且缺失了传统文化的精神内涵。而设计师要思考的是，如何打破这种局面，如何才能使空间具有传统文化精神，所以应该回归到传统材料这一基本元素的思考上来。工艺美术运动时期的艺术家拉斯金说：材料应该具有一种真实性，任何仿造、模拟都是虚假的。而传统材料正是这种具有真实性的材料，可以无需修饰的在设计中运用，使得空间具有更多的人文精神和人情味，这正是现代工业材料所不具备的。
以文化的视野来看，现代设计并不是意味着对传统的反叛，而是具有一种连续性。建筑师阿道夫·路斯在其著作中提到：“传统是建筑的本质，但它不应该被混淆为肤浅的形式外表。传统并不意味着因为时间久远就只能依赖古老的东西，它也不是简单的拷贝民俗主题或者将田园风格运用到城市中。”那么在当代设计活动中，我们既不能循规蹈矩完全复刻传统的形式，也不能割裂传统与现代去摒弃传统文化的精神内涵。
以生态环保的视野来看，传统材料的核心思想是“物尽其用、就地取材”，不仅缓解了资源浪费，还减轻了现代工业材料在生产、运输及施工时产生的污染。同时，传统材料是天然可再生可降解材料，并且无需现代工业修饰就可以达到很好的装饰效果，并且大多可回收再利用，就算被遗弃也不会对环境造成污染。在提倡绿色建筑的今天，传统材料在室内设计活动中能很好的契合生态环保的主题与要求。
2结语
传统材料因为其悠久的历史、丰富的艺术表现力，不仅能表达中国的传统文化的精神内涵，同时能符合绿色生态的设计要求。但在当代室内设计中，我们也不能仅仅是把传统材料直接搬到现代空间中，而是运用其独特的文化内涵，结合现代先进的工艺和技术，才能创造出带有传统精神并符合当代语境的现代空间。
参考文献
[1]郑小东.建构语境下当代中国建筑中传统材料的使用策略研究.
[2]隈研吾.自然的建筑.