2013年第四季度全球纱线产量与上一季度相比出现下滑，其中亚洲、南美洲和北美洲的产量下降，欧洲的产量提高。从年度同比来看，由于除南美洲外其他各个地区的产量均有所提高，全球纱线产量同比增加。在纱线库存方面，尽管南美洲库存较低，但由于欧洲和亚洲的库存均处于较高水平，因此全球纱线库存同比提高。2013年第四季度，欧洲的纱线订单略有增长，巴西订单下降。欧洲和巴西的订单同比均有所下降。
尽管南美洲的织物产量有所下降，但由于欧洲和亚洲的产量较高，2013年第四季度全球织物产量提高。全球织物产量年比提高，其中，亚洲和欧洲的织物产量增长，南美洲的产量下降。全球织物库存略有提高，其中北美洲和南美洲库存水平较高，欧洲和亚洲的库存水平下降。与上年同期相比，全球织物库存水平下降，其中南美洲和北美洲库存水平较低，欧洲和亚洲有所增长。2013年第四季度欧洲和巴西的织物订单均有所下降。巴西和欧洲的织物库存同比均有所上升。
据预计，2014年第一季度亚洲、欧洲、北美洲和南美洲的纱线产量均呈正增长；同期亚洲、欧洲和南美洲的织物产量为正增长，北美洲为负增长。预计2014年第二季度亚洲的纱线产量呈正增长，欧洲和南美洲持平；同期亚洲的织物产量呈正增长，欧洲和南美洲持平。
与上一季度相比，2013年第四季度全球纱线产量下降了15.4%，其中亚洲、南美洲和北美洲分别下降了16.1%、14.7%和6.7%，而欧洲则增长了4.6%。与2012年第四季度相比，全球纱线产量增长了8.7%，其中亚洲、北美洲和欧洲分别增长9.6%、5.0%和0.7%，南美洲则下降了6.7%。
与上一季度相比，2013年第四季度全球织物产量提高4.3%，其中欧洲和亚洲分别增长6.4%和5.6%，南美洲则下滑了15.3%。全球织物产量年度同比增长3.5%，其中亚洲增长5.4%，欧洲增长2.0%，南美洲则下降19.8%。
2013年第四季度全球纱线库存增长了1.2%，其中欧洲和亚洲分别增长3.3%和1.4%，南美洲则下降了0.7%。全球纱线库存同比增长3.9%，其中欧洲和亚洲分别增长4.6%和3.2%，南美洲则下降了5.5%。
2013年第四季度全球织物库存略增0.1%，其中北美洲和南美洲分别增长1.5%和0.4%，欧洲和亚洲分别下降1.1%和0.2%。全球织物库存年度同比下降3.1%，其中南美洲和北美洲分别下降16.8%和0.2%，而亚洲和欧洲则分别提高0.9%和0.2%。
2013年第四季度欧洲的纱线订单增长0.8%，巴西的纱线订单减少了18.7%；与上年同期相比，欧洲和巴西的纱线订单分别减少了15.8%和0.3%。织物订单方面，2013年第四季度巴西与欧洲分别减少了7.7%和2.9%；与上年同期相比，巴西和欧洲的订单分别增长25.1%和3.8%。
WGSN与中国纺织信息中心强强联合，助力中国服装产业转型发展
全球知名B2B跨平台传媒集团Top Right Group旗下的趋势预测和零售分析供应商WGSN集团与中国纺织信息中心（CTIC）日前在沪签署合作协议，双方将进一步加快本地内容和服务的引进。
据介绍，自2002年以来，WGSN集团一直活跃在中国市场，目前已为中国450多家公司提供服务，拥有超过6 000家用户。根据AT Kearney零售服装指数显示，目前中国的服装市场规模约为9 400亿元人民币，过去 5 年的年复合增长率高达19%，凭借强劲的增长潜力，已跃居为全球最大的服装市场之一。
WGSN集团亚太区总经理Dan Cotton表示：“到2020年中国将成为世界第二大服装市场，贡献未来 5 年全球市场增长的30%。作为领先的本地和全球趋势预测和信息分析机构，WGSN已在中国进行了广泛布局，并将与本地服装厂商合作，共同探索品牌发展机遇，制定品牌推广策略。此次与CTIC合作将进一步提升公司服务水平，确保在影响力和洞察力方面能够紧贴市场。”
据介绍，WGSN集团于2011年率先推出中国网站，为进一步的整体优化，该集团于2013年12月将美国潮流资讯网站Style Sight纳入旗下。而Style Sight自2011年12月开始已与CTIC达成战略合作伙伴关系。在随后两年多时间内，双方共同合作，将国际性趋势资讯和市场信息推送给几百家中国的优秀品牌。Stylesight的海量时尚信息开拓了中国设计师的视野，其创新的工作平台使设计工作的效率得以大幅提高。
WGSN的未来发展策划与CTIC的很多项目发展可以很好的相互借力、相互促进，合作前景良好。CTIC期待，并购后实力更加壮大的WGSN将凭借其精准的趋势预测洞察力，根据市场策略情报、行业经验和创意决断等所制定的服务，帮助本土设计行业接轨国际，提升创意与设计能力，从制造走向创造的转型，助力中国服装品牌实现腾飞。
立达成功举办海峡两岸纺织行业企业家交流论坛
2014年春季，由立达（中国）纺织仪器有限公司举办的“海峡两岸纺织行业企业家交流论坛”活动在台湾成功举行。此次论坛为期 5 天，中国棉纺织行业协会副会长叶戬春，来自中国大陆领先纺纱企业的企业家以及台湾纺织业拓展会、台湾地区纺纱工业同业公会、台湾地区纺纱企业等近40名代表参加了此次论坛。
论坛以纺纱产业自动化为视角，聚焦当前纺纱企业用工难、可持续发展等问题，针对纺纱产业智能化、产品创新、企业核心竞争力提升等进行了交流和讨论，并组织参观了台湾纺纱高自动化标杆企业 —— 远东新世纪股份有限公司。
远东新世纪股份有限公司湖口厂区自1998年起采用立达全流程环锭纺（7 万锭）和转杯纺（2 800头）生产线，从开清、梳棉到预并再到筒纱、落纱、收纱直至包装迭栈入仓，全程实施自动化控制，生产线运转16年依旧保养如新。据远东纺纱群协理骆天爵介绍，自采用立达全流程自动化生产线后，万锭用工较之前减少10人，生产效率较同行高出5%，稳定的纱线质量赢得了市场的一致认可，Com4？立达纱效应凸显，这也是2012年远东再次引进 9 台立达全自动转杯纺（3 600头）的主要原因。
来自广东溢达、安徽华茂等10家大陆著名纺织企业的代表纷纷表示，此次论坛成果丰硕，不仅增进了两岸之间的彼此了解，还推进了两岸纺纱经验的分享，代表们对纺纱全流程自动化也进行了重新的了解和认识，下一步将考虑针对自身工厂的自动化情况进行升级改造，力求打造高智慧化现代纺纱工厂。
昂高荣获SDC颁发的创新奖
5月16日，英国染色家学会（Society of Dyers and Colourists，SDC）宣布了创新奖获奖名单，Archroma（昂高）公司从 3 个候选者中脱颖而出。这 3 个候选者是从来自全球17个国家和地区的大量参赛者当中筛选出来的。
该奖项旨在表彰“给色彩带来新机遇、挑战传统、环保、展示色彩科学和技术的应用和使用户明显受益的新产品、工艺或服务”。昂高公司的“高级牛仔布（ADVANCED DENIM）”在此次评选中获得满分。
据介绍，“高级牛仔布”将前所未有的时尚灵活性与更加可持续和环保的加工工艺相结合，为生产商和消费者提供一种双赢的局面。所使用的Diresul？ Indicolor染料可改善牛仔布的外观和手感，产生一系列新的色调和褪色效果，实现智能整理。总之，与传统牛仔布整理工艺相比，采用“高级牛仔布”，水耗可降低92%，废棉可减少63%，并可节能30%。
该公司特殊染料生产线的全球负责人Miguel Sanchez 表示：“‘高级牛仔布’是昂高针对零排放开发的现成的技术解决方案，全球许多零售商、品牌商和著名牛仔布生产厂都对这个150多年来牛仔布生产方面的创新非常感兴趣。”
此次SDC创新奖的评选委员会由来自全球色彩行业的资深代表组成，包括Bob Christie教授、David Hinks博士 、John Provost博士、Roger Wardman教授和评审委员会主席Ian Holme博士。
昂高收购M. Dohmen公司49%的股份
Archroma（昂高）公司最近宣布其已经购买了M. Dohmen公司49%的股份。成立40多年来，M. Dohmen公司已经发展成一家著名的从事汽车、地毯和服装行业用纺织染料和化学品生产和销售的专业公司。
M. Dohmen公司的生产能力、产品品种和竞争定位使其在主要纺织领域，尤其是汽车用纺织品领域非常活跃，已经奠定了作为领先创新者和可靠合作伙伴的地位。该公司在瑞士、德国和韩国建有生产设施，在美国和意大利设有销售机构，通过这一生产销售网络向全球纺织市场提供服务。
昂高公司和M. Dohmen公司拥有共同的经营理念，即客户至上、创新、一流质量水平、高服务标准、高成本效益比和可持续性。“对我们来说，M. Dohmen公司是一个完美的合作伙伴。他们补充了我们的实力，尤其是在合成纤维和羊毛染料领域，他们还是全球汽车行业的一个主要合作伙伴。”昂高公司纺织特种化学品业务部总裁Thomas Winkler先生说道。
“昂高公司在发展成全球领导者的同时一直坚持了为纺织行业服务的经营方针。我们的合作有利于双方扩大产品品种和开拓新的市场，尤其是亚洲和拉丁美洲。”M. Dohmen公司首席执行官Manfred Dohmen先生补充道。据透露，两家公司仍将继续独立经营，客户、供应商和合作伙伴将继续与原来的联系人和代理商联系。
陶氏创新纺织抗菌技术仙护盾？媒体见面会在京召开
5月8日，DOW（陶氏）于北京召开媒体见面会推介其纺织抗菌技术 SILVADUR？（仙护盾？）产品。陶氏微生物控制技术业务部大中华区商务总监曾云生以及来自运动品牌特步、家纺品牌雅芳婷、儿童用品品牌福建起步等的客户代表出席见面会并发言。
据曾运生介绍，仙护盾？是陶氏微生物控制技术业务部推出的专为织物和纺织产品量身定制的抗菌剂创新产品。该产品采用了专利智能化银离子控释技术，将低浓度的银离子送达织物表面，并在存在有害细菌的情况下将其激活，有效杀灭和抑制会导致织物纤维产生异味、腐败、腐坏和褪色的有害细菌。仙护盾？在经过50多次洗涤后依然具有非凡的抗菌活性，也不会令织物变黄或褪色，能为消费者带来持久长效的清新体验。除了高效的抗菌性能外，经仙护盾TM处理的衣物不会导致人体皮肤过敏或刺激，也不会将银颗粒释放到环境之中，在加工过程中仙护盾TM抗菌剂还可以进行回收和再利用。
自2012年全球同步首发以来，短短1 年多时间内，陶氏仙护盾？全球业务飞速增长，在中国市场更是取得了惊人的进展，市场份额稳步上升，销售额占全球份额的50%以上。2012 — 2013年度，仙护盾？还被美国权威杂志《研究与开发》评选为推向市场的最重要的100种技术产品之一。此外，仙护盾？抗菌剂还获得了国际环保纺织协会（OEKO-TEX？ Association）的认可，被列入推荐抗菌剂产品清单。
发布会上，作为陶氏仙护盾？产品的合作典范企业，特步展示了陶氏特意为其定制开发的运动鞋抗菌技术。作为全球首家与陶氏合作的家纺企业 ——雅芳婷布艺实业公司副总经理李龙表示，目前抗菌系列已经成为雅芳婷的热销产品。上海花神国际贸易有限公司商品部部长周艳介绍，将仙护盾TM成功应用在手套内衬，避免双手被细菌困扰，从而使其产品获得了更大的市场空间，增强了其竞争优势。
英威达推出基于可再生生物衍生原料的LYCRA？（莱卡？）纤维
近日，INVISTA（英威达）宣布在全球范围内推出可用于各种面料和服装的基于生物衍生原料制成的商业氨纶产品。这种新型纤维据称有近70%的重量来自由谷物中葡萄糖所制成的可再生原料。因此，这种新型LYCRA？（莱卡？）纤维生产过程中的二氧化碳排放量将远低于由传统原料制成的氨纶。
随着新型LYCRA？（莱卡？）纤维的推出，英威达为弹性面料零售商和制造商们提供了一种可影响面料和服饰整体生命周期分析的氨纶产品选择。除此以外，新纤维的性能将符合英威达一贯的高标准和高技术规格，因此无需对面料进行重新开发、加工或设计图样。
这种基于生物衍生原料制成的新型LYCRA？（莱卡？）纤维将会提供给英威达亚洲LYCRA EXCHANGE？计划中的一些指定成员进行面料开发。在这一该项目中，英威达提供的先进技术、完善的运营架构和丰富的市场资源将帮助计划中的成员，从而提升其持久的市场竞争力并全面开采LYCRA？（莱卡？）品牌产品的商机。
康丽数码在亚太区推出Avalanche Hexa成衣数码印花机
近日，高速成衣数码印花机供应商 Kornit Digital（康丽数码）公司在亚洲推出了Avalanche Hexa 成衣数码印花机。据介绍，全新的Avalanche Hexa六色系统采用了康丽数码的NeoPigmentTM技术，能够将墨水直接印在不同种类的布料上。Avalanche Hexa据称是业内唯一一部在传统CMYK四色调色板上添加了红色和绿色的系统，再加上白色墨水，使其色域扩宽了30%。
凭借独有的红色和绿色，加上CMYK和白色，Avalanche Hexa简化了专色处理和色彩调配，使用户能快速而准确复制品牌专属和特定的颜色。企业标志可简单和精确地复制在所有布料上，减少了浪费，并节省了时间和成本。
作为康丽数码日益丰富产品组合中的重要新成员，Avalanche Hexa旨在实现快速吞吐量和绝佳质量，为用户提供快速投资回报。该机拥有20个Dimatix Spectra Polaris喷头，而每个喷头更配备了256个喷嘴，使在整个60 cm×90 cm印刷范围内的色彩更趋完美。
另据介绍，Avalanche Hexa非常适合那些面向相关领域客户的印花厂商，特别是那些准备升级机器，或是准备从传统的丝网印花转型至数码印花的企业。Avalanche Hexa不仅使用方便，更具有丰富功能，使生产更加流畅。
TESTEX采用最新尖端测试设备进一步提高纱线检测水平
TESTEX（瑞士纺织检定有限公司）一直坚持采用尖端的测试设备。通过采用物理测试实验室中的乌斯特？ 5型条干仪进行检测，进一步确保了纱线的品质。
条干均匀度是鉴别单纱和股线品质的重要标准之一，其数值取决于纱线粗细段、棉结以及纱线毛羽的数量，因而这几个参数是影响成品织物外观均匀度的关键标准。乌斯特？ 5型条干仪通过采用最先进的技术来检测以上这些重要的纱线参数。
以下这些传感器分别记录不同的纱线数值：OH 传感器 —— 检测纱线毛羽的光学传感器；CS 传感器 —— 检测质量变异的电容传感器；OM 传感器—— 检测纱线形状和横截面变化的光学传感器；FM 传感器 —— 检测杂质的传感器。
除了采用电容传感器来检测纱线的质量变异，还使用光学传感器检测纱线的直径、密度和圆整度。如果两种纱线在截面具有相同的纤维数及不同的纱线捻度，虽然纱线总重量相同但却可能具有截然不同的外观。杂质传感器能够从浅色纱线中检测出有色异纤，也能检测出深色异纤、植物异纤和棉籽碎屑等。
若被检测样品未具有已确定的参考值，那么该样品检测后所得的参数将可自动与USTER？统计数据库中的参考值进行比对。
为了直观地反映纱线检测结果对于最终产品的影响，显示器屏幕上将不仅仅显示出检测数据结果以及分析图表，同时也会显示根据数据模拟出的纱板、针织或机织面料。这种分析方式能够得出大量的信息，尤其是检测非常规纱或具有周期性疵点的产品时，检测结果将相当直观。
通过采用乌斯特？ 5型条干仪，瑞士纺织检定有限公司以可靠而现代化的纱线检测设备为提高和完善纱线质量做出贡献。与其他所有的纱线检测设备一样，乌斯特？ 5型条干仪参与了 1 年 2 次的“纱线循环对比测试”，与其他参加者就检测结果进行了比对。
诺德提供高效节能型泵驱动解决方案
持续全速对泵驱动系统而言并非好事，根据实际需要来平衡速度控制能大大提升泵系统的能源效率。Nord（诺德）传动系统可提供完整的预组装分布式驱动装置，其功率范围广，可达22 kW。除能节省60%的能源外，用户还将受益于低噪音及低磨损，同时它还延长了设备的使用寿命，并拥有环保优势。
SK 200E系列分布式驱动解决方案包括可靠且经济的变频器，特别适用于需根据实际要求精确调整输出功率的泵应用，能与世界各地主要的电源电压相兼容。诺德还能为各种应用领域（IP55/ IP66，ATEX 22区/3D类）配置完整的驱动系统。其集成过程和PI控制器功能使得它能全自动控制单机和移动应用，以及含多个驱动器的复杂设置中的过程变量和干扰补偿。由于拥有两个模拟输入，所以该变频器可直接处理传感器数据，如压力或流量。可选的信号和电源插头连接器便于装卸并确保了兼容性。可编程的节能功能可对部分负荷运转做出自动回应，这提高了效率并显著降低了运行成本。此外，它还可通过控制端子、总线进行直接且灵活的操作，或通过可选的电位器来直接调整变频器。
据介绍，该系统最多可存储 4 种操作模式，节省了安装时间，如在清洗周期或介质发生变化时，自定义参数还可通过插件式存储模块、系统总线或以太网接口快速导出到其他装置中。由于省去了控制柜，其分布式选项最大限度地为用户减少了布线操作，同时，该变频器在供货时已是预组装，因此可将安装过程中的电工操作降至最小。
2014中国家纺“金销奖”评选活动启动
由中国家用纺织品行业协会、中国纺织工业联合会流通分会主办，中国家用纺织品行业协会经销商专业委员会与《家纺时代》杂志社、中国家用纺织品行业协会网承办的“2014中国家纺‘金销奖’评选活动”于近日正式启动。颁奖典礼拟于8月底上海举办的“中国国际家用纺织品及辅料（秋冬）博览会”期间举行。
自2012年创办以来，中国家纺“金销奖”评选活动已成功举办两届。通过举办活动，推动了家纺行业经销商的队伍建设，鼓励了传统经销商在营销模式和新渠道上的不断创新与拓展，更充分展现了新一批家纺渠道商在逆势中锐意进取、努力创新、拼搏向上的精神风貌。
本届“金销奖”旨在评估品牌营销能力，在研讨传统渠道的基础上，探索中国家纺市场的营销创新方向，引领未来家纺行业的营销潮流。
望各相关单位积极参与本次评选活动，并将推荐表于6月30日前邮寄到主办单位。敬请关注“中家纺”网站（.cn/qkpdf/fzdb/fzdb201406/fzdb20140602-2.pdf" style="color:red" target="_blank">原版全文